شرفة هاملت - 1 - سعدي يوسف
" سِجنٌ هي الدانيمارك " ...
مَرْقاكَ الوحيدُ إلى الحياةِ ، الموتُ في مَرأى أبيكَ ؛
القلعةُ الليليةُ انطبَقتْ
أقوقعةُ القيامةِ تلكَ ؟
أطبقتِ الظلالُ على السّلالمِ ...
سوف يقول هوراشيو :
تَمَهَّلْ ، يا أميرُ !
الليلُ أعمقُ من مَخاوفنا ،
وأخطرُ من معاركِ أمسِ...
أنتَ عرفتَ ما لايعرفُ القدماءُ والبحّارةُ الحُكَماءُ
أنتَ عركْتَ نفسكَ
واستعذْتَ بها
ولكنّ الدّجى أبَدٌ ...
ويقول مارسيليوس مرتبكاً :
تَمَهّلْ يا أميرُ ...
ألمْ تَقُلْ: سِجنٌ هي الدانيمارك ؟
ماذا سوف تلْقَى من مُتابعةِ الصّعود ؟
ومَن ، تُرى، تَلقى؟
أباكَ ؟
لقد رأيناهُ ،
وكانَ مُسَلَّحاً ...
*
الليلُ منتصِفٌ
وهذي القلعةُ البحريّةُ ارتطَمَتْ بشاطئها
و هامْلِتُ
يصعدُ المَرْقَى ...