بوسع قلبي - عامر الدبك
وبوسع قلبي أن يرى
ما لا تراه الريح
أو ما لا يراه الوقت
في نهر المدى
وبوسع قلبي أن يذوب
على يديكِ
ويستريح
ويشردا
أو أن تسارره البوادي
حين يصبح معبدا
وبوسعه
لو ضمه ليل طويل
أن يصلي مفردا
أو أن تعانقه الجهات توددا
وبوسعه
أن يمتطي بحرا
بكامل موجه
ويمر قرب البحر يعتقل الصدى
لو أن عينيك المغامرتين
أصبحتا مدى
وبوسعه
أن ينقل الخطو الوئيد إليكِ
ثم يخرَّ فوق مدى يديكِ معمدا
وبوسعه
أن ينتقي بابا لعينيك
اللتين
إذا ترامح توصدا
وبوسعه
أن يوقف الرمل الكثيف إذا بدا
أو أن يخامرَ ليلَه
رمحُ المسافات
التي حارت به متمردا
وبوسعه
أن يعقد الريح التي
من قبل تأبى
أن تطيع وتعقدا
وبوسعه
أن يستقلَّ بأغنياتكِ موردا
وبوسعه
لو أنه أسرى به يوما
إلى أحلامه
مُهرُ الندى
أن يمسك البرد الأليف
ويرتدي نجما أبى أن يبردا
وبوسع قلبي أن يوحِّد جرحه
بالصمت
أو أن ينشدا
وبوسعه
ألا يباشره الكلام
سوى على رمل الهواء ممددا
وبوسعه
أن يهتدي لضلاله
لو أنه ضلَّ الهدى
فيبوح بالنهر الحزين
وينطوي
في غابة منسية
ويخاف فيها أن يخرَّ
ويسجدا
__________
مترجمة إلى اللغة البولونية ، ترجمة الدكتور يوسف شحادة