لا غرابة في الأمر حتى هنا - محمد الحارثي
بقمصانٍ مشجّرة يعبرون بين حانةٍ وأخرى، بعد أن تحطّ
بهم الطائرات من أصقاع الأرض، بقمصان مشجّرةٍ وفانلات
تحمل شعارات ترويجية عن مفاتن الجزيرة
(بالإنكليزية في أغلب الأحوال) وبالرموز التي يبتكرها
قسم الدعاية والإعلان في فيليب موريس إنكوربوريشن.
يعبرون، ولا غرابة في الأمر حتى هنا، لا غرابة.
لكنَّ سائحاً بين الجموع مرَّ أمامي وعلى ظهرهِ
بالعربية الفصحى هذه العبارة:
يعملون، في الوقت الذي
يلعب فيه الآخرون كرة القدم.
مرّ أمامي، بالعربية الفصحى
فيما الآخرون يَعبُرون بين
حانةٍ وأخرى.